Today, one of my contacts here said to me:
"NO Maria, we (you and I) don't have to talk this way! It's like a foreign language! We will speak openly!"I don't think she knew how refreshing it was to me to hear. It gets tiring after a while, speaking like a diplomat all the time as a cultural norm.